| mkrk, 2019 | Илияс халықтың алдына шығып: «Қашанға дейин, еки кемениң басын услап жүресиз? Егер Жаратқан Ийени Қудай деп билсеңиз, Оның изине ериң. Ал егер Баалды Қудай деп билсеңиз, онда оның изине ериң», – деди. Бирақ халық Илиясқа ҳеш қандай жуўап бермеди. |
| Bibl-sin, 0 | И подошел Илия ко всему народу и сказал: «Долго ли вам хромать на оба колена? Если Господь есть Бог, то последуйте Ему; а если Ваал, то ему последуйте». И не отвечал народ ему ни слова. |
| mkitap, 2021 | İliyas xalıqtın' aldına shıg'ıp: «Qashang'a deyin, eki kemenin' basın uslap ju'resiz? Eger Jaratqan İyeni Quday dep bilsen'iz, Onın' izine erin'. Al eger Baaldı Quday dep bilsen'iz, onda onın' izine erin'», – dedi. Biraq xalıq İliyasqa hesh qanday juwap bermedi. |



































