| mkrk, 2019 | Халық Даўытқа барып, күн батпастан бурын оны бир нәрсе жеп алыўға көндирмекши болғанда, Даўыт ант ишип былай деди: «Күн батпастан алдын нан ямаса бир нәрсе жесем, Қудай мени жазалаған үстине жазаласын!» |
| Bibl-sin, 0 | И пришел весь народ предложить Давиду хлеба, когда еще продолжался день, но Давид поклялся, говоря: «То и то пусть сделает со мной Бог и еще больше сделает, если я до захождения солнца вкушу хлеба или чего-нибудь». |
| mkitap, 2021 | Xalıq Dawıtqa barıp, ku'n batpastan burın onı bir na'rse jep alıwg'a ko'ndirmekshi bolg'anda, Dawıt ant iship bılay dedi: «Ku'n batpastan aldın nan yamasa bir na'rse jesem, Quday meni jazalag'an u'stine jazalasın!» |



































