| mkrk, 2019 | Ҳаял патшаға: – Олай болса, өш алыўшы әменгерлер исин гүжитип, улымды өлтирип қоймаўы ушын, патша, Қудайыңыз Жаратқан Ийе ҳақы ант ишсеңиз, – деди. Патша ҳаялға: – Тири Жаратқан Ийениң аты менен айтаман: улыңның бир тал шашы да түспейди, – деди. |
| Bibl-sin, 0 | Она сказала: «Помяни, царь, Господа, Бога твоего, чтобы не умножились мстители за кровь и не погубили сына моего». И сказал царь: «Жив Господь! Не падет и волос сына твоего на землю». |
| mkitap, 2021 | Hayal patshag'a: – Olay bolsa, o'sh alıwshı a'mengerler isin gu'jitip, ulımdı o'ltirip qoymawı ushın, patsha, Qudayın'ız Jaratqan İye haqı ant ishsen'iz, – dedi. Patsha hayalg'a: – Tiri Jaratqan İyenin' atı menen aytaman: ulın'nın' bir tal shashı da tu'speydi, – dedi. |



































