| Инжил, 2004 | Абимелех Ибрайымды шақыртып, оған былай деди: – Сен неге бизлерге булай иследиң? Мени ҳәм мениң патшалығымды бундай үлкен гүнаға батырғандай, мен саған не жаманлық қылған едим? Сен маған ислеўге болмайтуғын ислерди иследиң, – деди. |
| mkrk, 2019 | Абимелех Ибрайымды шақыртып, оған былай деди: – Сен неге бизлерге булай иследиң? Мени ҳәм мениң патшалығымды бундай үлкен гүнаға батырғандай, мен саған не жаманлық қылған едим? Сен маған ислеўге болмайтуғын ислерди иследиң, – деди. |
| Bibl-sin, 0 | И призвал Авимелех Авраама, и сказал ему: «Что ты с нами сделал? Чем согрешил я против тебя, что ты навел было на меня и на царство мое великий грех? Ты сделал со мною дела, каких не делают». |
| mkitap, 2021 | Abimelex İbrayımdı shaqırtıp, og'an bılay dedi: – Sen nege bizlerge bulay isledin'? Meni ha'm menin' patshalıg'ımdı bunday u'lken gu'nag'a batırg'anday, men sag'an ne jamanlıq qılg'an edim? Sen mag'an islewge bolmaytug'ın islerdi isledin', – dedi. |



































